Wasserkünste Episode WK#043

Schwimmteiche und Naturpools als Geschäftsmodell

Eine Episode über zwei erfolgreiche Unternehmerinnen und ein Familienunternehmen aus Österreich. 

01.07.2026

63 min

Das ist Wasserkünste Podcast

Inhalt

  • Natur oder Prunk?
  • Schwimmteiche erobern die Welt
  • Helene Polak; Marion Hanek
  • Wasser ist die Magie

Episode 043: Weltmarktführer im Schwimmteichbau

von Jörg meets Marion Hanek und Helene Polak

Zusammenfassung

Wasser ist Lebensraum, Ruhepol und Inspiration zugleich. In der neuen Episode des Podcasts Wasserkünste sprechen Helene Polack und Marion Hanek vom Pionierunternehmen Biotop über die Faszination des natürlichen Badens im eigenen Garten – von artenreichen Schwimmteichen bis hin zu vollbiologischen Naturpools ganz ohne Chemie.

1. Ökologie und Ökonomie im Einklang

Seit den 1980er-Jahren gilt Österreich als Vorreiter des biologischen Schwimmteichbaus. Getrieben vom Naturschutzgedanken der damaligen Zeit entstand bei Biotop die Philosophie, Ökologie und wirtschaftlichen Erfolg miteinander zu vereinen. Statt kompromissloser Gewinnmaximierung steht das biologische Gleichgewicht im Fokus. Die selbst entwickelte und patentierte Filtertechnik sorgt für kristallklares Wasser mit Trinkwasserqualität – eine spürbar wohltuende und frische Alternative zu chemisch geklorten Becken.

2. Schwimmteich versus Naturpool: Für jeden Garten die passende Form

Ob üppig bepflanzter Schwimmteich oder geradliniger Naturpool (Living Pool): Biologische Badeanlagen bieten maßgeschneiderte Lösungen für unterschiedlichste Designansprüche. Während der klassische Schwimmteich ein natürliches Biom und wertvollen Lebensraum für Libellen, Amphibien und Vögel schafft, kombiniert der Naturpool die klare Architektur eines traditionellen Pools mit vollbiologischer Wasseraufbereitung. So genießen Gartenbesitzer klares, belebtes Wasser, das sanft zur Haut und den Augen ist und ohne jährlichen Wasserwechsel auskommt.

3. Ein weltweites Netz für lebendiges Wasser

Vom österreichischen Firmensitz in Weidlingbach bei Wien aus steuert Biotop ein weltweites Netzwerk von rund 90 spezialisierten Partnerbetrieben aus dem Garten- und Landschaftsbau. Von privaten Erholungsoasen in Europa bis hin zu spektakulären Großprojekten wie einer 2,7 Hektar großen Wohnhausanlage in der Türkei werden nachhaltige Wasserwelten verwirklicht. Das Ziel bleibt stets dasselbe: Natürliche Ressourcen zu schonen, chemiefreies Baden zu ermöglichen und Mensch und Natur ganzjährig zu verbinden.

Zusammenfassung

Im Podcast Wasserkünste geben Helene Polack und Marion Hanek Einblicke in die Entwicklung des natürlichen Badens. Das Unternehmen Biotop zeigt seit über 40 Jahren, wie Schwimmteiche und chemiefreie Naturpools dank biologischer Filtertechnik glasklares Wasser, hohe Lebensqualität und verlässlichen Umweltschutz im eigenen Garten vereinen.

Der Wasserkünste Host

Jörg Baumhauer Host von Wasserkünste und Inhaber von edition aqua

Jörg von edition aqua

Jörg Baumhauer, Host und Inhaber von edition aqua und Wasserkünste, liebt Wasser, Natur, Schreiben und ist neugierig. Auf Neues, auf Nachhaltiges und auf Menschen. Als Autor schreibt er Artikel für Fachmagazine und ist Autor mehrerer Bücher.

Weitere Episoden

Podcast Wasserkünste hat die Bestsellerautorin Carin Müller zu Gast

Carin Müller: Wasser als literarisches Leitmotiv

Wasser zieht sich durch fast das gesamte Werk von Carin Müller – ob als
Meer, Fluss oder Loch. Die Bestsellerautorin, gelernte Journalistin und
Podcasterin schreibt unter mehreren Pseudonymen, die sie selbst
liebevoll ihre „Autorinnen-WG“ nennt. Im Gespräch mit Jörg Baumhauer
erzählt sie, warum sie trotz ihrer Liebe zum Meer bewusst im Binnenland
lebt und wie aus ihrer Faszination für das Element ihr bislang
forderndster Roman entstand: die Geschichte einer Frau, die sich den
gefährlichsten Meerengen der Welt stellt.

Eine Autorinnen-WG mit vielen Stimmen

Unter dem Namen Charlotte McGregor schreibt Müller ihre erfolgreichste
Reihe, angesiedelt in einem fiktiven schottischen Dorf. Charlotte
Taylor, ihr erstes Pseudonym, ist inzwischen in Rente. Für ernstere
Stoffe steht Charlotte Tarnowski, benannt nach dem polnischen
Mädchennamen ihrer Großmutter. Unter diesem Namen erschien auch ihr
aktueller Roman über eine Frau, die sich der Ocean-Seven-Challenge
stellt: dem Durchschwimmen von sieben besonders gefährlichen Meerengen,
dem Pendant zu den Seven Summits im Bergsteigen.

Vom Warum eines extremen Vorhabens

Fasziniert von der Frage, was Menschen zu einem solchen Vorhaben treibt,
recherchierte Carin Müller intensiv, unter anderem über
Erfahrungsberichte realer Extremschwimmerinnen und -schwimmer. Eine
befriedigende Antwort auf das Warum fand sie dabei nicht – und machte
genau das zum Ausgangspunkt ihrer Geschichte. Ihre Protagonistin Sophie
beginnt die Challenge ausgerechnet am Todestag ihres Mannes und ihres
Sohnes, die bei einem Gewitter auf einem schottischen See ums Leben
kamen. Für Sophie wird das eiskalte, einsame Wasser zum Ort, an dem sie
mit ihrer Trauer ringt. Für Carin Müller selbst bleibt Wasser vor allem
eines: ein Sehnsuchtsort zwischen Freiheit und Respekt vor seiner Kraft
– am liebsten an den weiten Stränden der Nordsee, wo sie höchstens bis
zu den Knien hineingeht.

mehr lesen...